Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.10 Federal Act of 22 December 1999 on Currency and Payment Instruments (CPIA)

941.10 Legge federale del 22 dicembre 1999 sull'unità monetaria e i mezzi di pagamento (LUMP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Legal tender

The following payment instruments are considered to be legal tender:

a.
the coins issued by the Confederation;
b.
the banknotes issued by the Swiss National Bank;
c.
Swiss franc sight deposits at the Swiss National Bank.

Art. 2 Mezzi legali di pagamento

Sono mezzi legali di pagamento:

a.
le monete emesse dalla Confederazione;
b.
i biglietti di banca emessi dalla Banca nazionale svizzera;
c.
i depositi a vista in franchi presso la Banca nazionale svizzera.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.