Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 92 Forestry. Hunting. Fishing
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 92 Foreste. Caccia. Pesca

921.01 Ordinance of 30 November 1992 on Forest (Forest Ordinance, ForO)

921.01 Ordinanza del 30 novembre 1992 sulle foreste (Ofo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 49 Reporting and controlling

1 The canton shall provide the FOEN with a report each year on the use of the global subsidies.

2 The FOEN shall control by random sample:

a.
the implementation of individual measures in accordance with the programme objectives;
b.
the use of the subsidies paid.

Art. 49 Rendicontazione e controllo

1 Il Cantone presenta ogni anno all’UFAM un rapporto sull’impiego dei sussidi globali.

2 L’UFAM controlla a campione:

a.
l’esecuzione delle singole misure conformemente agli obiettivi programmatici;
b.
l’impiego dei sussidi versati.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.