Internal Law 8 Health - Employment - Social security 83 Social insurance
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

830.2 Federal Act of 16 June 2017 on the Institution for the Administration of the Swiss Federal Social Security Funds AHV, IV and EO (Social Security Funds Act)

830.2 Legge federale del 16 giugno 2017 sull'istituto amministratore dei fondi di compensazione AVS, AI e IPG (Legge sui fondi di compensazione)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preamble

The Federal Assembly of the Swiss Confederation,

based on Articles 59 paragraph 4, 61 paragraph 4, 112 paragraph 1 and
116 paragraphs 3 and 4 of the Federal Constitution1,
and having considered the Federal Council dispatch dated 18 December 20152,

decrees:

1 SR 101

2 BBl 2016 311

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 59 capoverso 4, 61 capoverso 4, 112 capoverso 1 e 116 capoversi 3 e 4 della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del 18 dicembre 20152,

decreta:

1 RS 101

2 FF 2016 255

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.