Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

818.101.27 Ordinance of 23 June 2021 on Measures to Combat the COVID-19 epidemic in International Travel (COVID-19 Ordinance on International Travel)

818.101.27 Ordinanza del 23 giugno 2021 sui provvedimenti per combattere lʼepidemia di COVID-19 nel settore del traffico internazionale viaggiatori (Ordinanza COVID-19 traffico internazionale viaggiatori)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Repeal and amendment of other legislation

1 The COVID-19-Ordinance on International Passenger Transport of 27 January 202158 is repealed.

2 The amendment of other legislation is regulated in Annex 3.

58 [AS 2021 61, 94, 276, 298, 352]

Art. 13 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

1 L’ordinanza COVID-19 del 27 gennaio 202158 provvedimenti nel settore del traffico internazionale viaggiatori è abrogata.

2 La modifica di un altro atto normativi è disciplinata nell’allegato 3.

58 [RU 2021 61, 94, 276, 298, 352]

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.