Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

817.0 Federal Act of 20 June 2014 on Foodstuffs and Utility Articles (Foodstuffs Act, FSA)

817.0 Legge federale del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (Legge sulle derrate alimentari, LDerr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Meat production

1 The Federal Council shall determine the animal species whose meat may be used as foodstuffs.

2 It shall determine the species of animal that may only be slaughtered in slaughterhouses licensed under Article 11.

3 It shall regulate the slaughter of animals which are sick, suspected of having a disease or injured.

Art. 9 Produzione di carne

1 Il Consiglio federale designa le specie animali la cui carne può essere utilizzata come derrata alimentare.

2 Designa le specie animali che possono essere macellate soltanto nei macelli autorizzati conformemente all’articolo 11.

3 Disciplina la macellazione degli animali malati, sospetti di esserlo o infortunati.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.