Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

817.0 Federal Act of 20 June 2014 on Foodstuffs and Utility Articles (Foodstuffs Act, FSA)

817.0 Legge federale del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (Legge sulle derrate alimentari, LDerr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 48 Laboratories

1 The cantons shall operate specialised and accredited laboratories for the testing of samples.

2 They may merge laboratories in order to operate them together.

3 They may also delegate the testing of samples to accredited inspection agencies.

Art. 48 Laboratori

1 Per l’esame dei campioni, i Cantoni gestiscono laboratori specializzati e accreditati.

2 Possono raggrupparsi per la gestione di laboratori comuni.

3 Possono affidare l’esame dei campioni a servizi di controllo accreditati.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.