817.0 Federal Act of 20 June 2014 on Foodstuffs and Utility Articles (Foodstuffs Act, FSA)
817.0 Legge federale del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (Legge sulle derrate alimentari, LDerr)
Art. 1 Aim
The aim of this Act is:
- a.
- to protect the health of consumers from foodstuffs and utility articles that are unsafe;
- b.
- to ensure that foodstuffs and utility articles are handled hygienically;
- c.
- to protect consumers from deception relating to foodstuffs and utility articles;
- d.
- to provide consumers with the information required when purchasing foodstuffs or utility articles.
Art. 1 Scopo
La presente legge si prefigge di:
- a.
- proteggere la salute dei consumatori dai rischi provocati dalle derrate alimentari e dagli oggetti d’uso non sicuri;
- b.
- assicurare che, nell’impiego di derrate alimentari e oggetti d’uso, siano osservati i principi dell’igiene;
- c.
- proteggere i consumatori dagli inganni in relazione con le derrate alimentari e gli oggetti d’uso;
- d.
- mettere a disposizione dei consumatori le informazioni necessarie per l’acquisto di derrate alimentari od oggetti d’uso.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.