814.711 Ordinance of 27 February 2019 to the Federal Act on Protection against the Risks associated with Non-Ionising Radiation and with Sound (O-NIRSA)
814.711 Ordinanza del 27 febbraio 2019 concernente la legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (O-LRNIS)
Art. 19 Sound level limit values for events
1 At events involving electroacoustically amplified sound:
- a.
- the average sound level must not exceed 100 dB(A);
- b.
- the maximum sound level must not exceed 125 dB(A) at any time.
2 At events for children or adolescents under 16, the average sound level must not exceed 93 dB(A).
Art. 19 Limiti del livello sonoro nelle manifestazioni
1 Nelle manifestazioni con stimoli sonori amplificati per via elettroacustica:
- a.
- non può essere superato il livello sonoro medio di 100 dB(A);
- b.
- non può essere superato in alcun momento il livello sonoro massimo di 125 dB(A).
2 Nelle manifestazioni destinate a bambini o adolescenti di età inferiore a 16 anni non è ammesso superare il livello sonoro medio di 93 dB(A).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.