1 Polluted sites means sites whose pollution originates from waste, and that are restricted in area. They comprise:
2 Sites in need of remediation are polluted sites that cause harmful effects or nuisances or where there is a real danger that such effects may arise.
3 Contaminated sites are polluted sites in need of remediation.
1 I siti inquinati sono siti il cui inquinamento proviene da rifiuti e la cui estensione è limitata. Essi comprendono:
2 I siti inquinati devono essere risanati se sono all’origine di effetti dannosi o molesti oppure se esiste il pericolo concreto che tali effetti si producano.
3 I siti contaminati sono siti inquinati che devono essere risanati.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.