Residues from the incineration of waste shall have as low a content of dioxins (PCDD) and furans (PCDF) as the state of the art permits (Annex 5 numbers 3.3 and 4.2). Until 31 December 2026, they may contain a maximum of 3 μg toxic equivalents (TEQ) per kg.
52 Inserted by No I of the O of 23 Feb. 2022, in force since 1 April 2022 (AS 2022 161).
Il tenore di diossine (PCDD) e furani (PCDF) nei residui prodotti dal trattamento termico dei rifiuti deve essere il minimo possibile secondo lo stato della tecnica (all. 5 n. 3.3 e 4.2). Il loro tenore non può superare 3 µg di equivalenti di tossicità (TEQ) al kg fino al 31 dicembre 2026.
52 Introdotto dal n. I dell’O del 23 feb. 2022, in vigore dal 1° apr. 2022 (RU 2022 161).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.