Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.600 Ordinance of 4 December 2015 on the Avoidance and the Disposal of Waste (Waste Ordinance, ADWO)

814.600 Ordinanza del 4 dicembre 2015 sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti (Ordinanza sui rifiuti, OPSR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 47 Repeal of other legislation

The Technical Ordinance on Waste of 10 December 199046 is repealed.

46 [AS 1991 169, 628; 1993 3022 No IV 4; 1996 905; 1998 2261 Art. 26; 2000 703 No II 15; 2004 3079 Art. 43 para. 2 No 2; 2005 2695 No II 11, 4199 Annex 3 No II 6; 2007 2929, 4477 No IV 32; 2008 2809 Annex 2 No 10, 4771 Annex No II 1; 2009 6259 No II III; 2011 2699 Annex 8 No II 1]

Art. 47

L’ordinanza tecnica del 10 dicembre 199046 sui rifiuti è abrogata.

46 [RU 1991 169, 628, 1370; 1993 3022 n. IV 4; 1996 905; 1998 2261 art. 26; 2000 703 n. II 15; 2004 3079 art. 43 cpv. 2 n. 2; 2005 2695 n. II 11, 4199 all. 3 n. II 6; 2007 2929, 4477 n. IV 32; 2008 2809 all. 2 n. 10, 4771 all. n. II 1; 2009 6259 II III; 2011 2699 all. 8 n. II 1]

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.