1 The purpose of clinical audits is to ensure that medical exposures are justified and optimised in accordance with the current state of science and technology, and that the quality and outcome of patient care are continuously improved.
2 Clinical audits involve systematically examining patient- and personnel-related processes for diagnostic and therapeutic procedures involving ionising radiation, and comparing them with the current state of science and technology.
3 The FOPH may require the licence holder to undergo a clinical audit for the following medical radiation applications every five years:
1 Lo scopo degli audit clinici è di assicurare che le esposizioni mediche siano giustificate e ottimizzate conformemente allo stato della scienza e della tecnica e che la qualità e il risultato dell’assistenza ai pazienti migliorino di continuo.
2 Gli audit clinici comprendono la verifica sistematica dei processi concernenti i pazienti e il personale delle procedure diagnostiche e terapeutiche con radiazioni ionizzanti e il loro confronto con lo stato della scienza e della tecnica.
3 L’UFSP può predisporre ogni cinque anni un audit clinico presso il titolare della licenza per le seguenti applicazioni mediche delle radiazioni:
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.