Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.501 Radiological Protection Ordinance of 26 April 2017 (RPO)

814.501 Ordinanza del 26 aprile 2017 sulla radioprotezione (ORaP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Simplified licensing procedure

1 In cases where the hazard potential for people and the environment is low, the FOPH may assess activities subject to mandatory licensing using a simplified procedure. This concerns in particular:

a.
medical applications in the low-dose range (Art. 26 let. a);
b.
the operation of installations with full or partial protection systems.

2 In the simplified procedure, it shall review the application documents submitted solely for completeness and form.

Art. 14 Procedura semplificata di rilascio della licenza

1 L’UFSP può valutare con procedura semplificata le attività soggette all’obbligo della licenza che comportano un potenziale di rischio esiguo per l’essere umano e l’ambiente. Ciò riguarda in particolare:

a.
le applicazioni in medicina situate nell’ambito di dose debole (art. 26 lett. a);
b.
il funzionamento di impianti dotati di dispositivi di protezione totale o parziale.

2 Nella procedura semplificata, l’UFSP esamina solamente la completezza e la forma dei documenti presentati.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.