Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.50 Radiological Protection Act of 22 March 1991 (RPA)

814.50

Legge del 22 marzo 1991 sulla radioprotezione (LRaP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 42 Fees

The Federal Council shall set the fees for:

a.
the granting, transfer, modification and revocation of licences;
b.
the exercise of supervision and the performance of inspections;
c.
the collection, conditioning, storage and disposal of radioactive waste.

Art. 42 Emolumenti

Il Consiglio federale stabilisce emolumenti per:

a.
il rilascio, il trasferimento, la modificazione e la revoca di licenze;
b.
l’esercizio della sorveglianza e l’esecuzione dei controlli;
c.
la raccolta, il condizionamento, il deposito e l’eliminazione delle scorie radioattive.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.