Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.50 Radiological Protection Act of 22 March 1991 (RPA)

814.50

Legge del 22 marzo 1991 sulla radioprotezione (LRaP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Mandatory licensing

A licence is required by anyone who:

a.
handles radioactive substances or equipment and articles containing radioactive substances;
b.
manufactures, distributes, installs or uses installations and equipment capable of emitting ionizing radiation;
c.
administers ionizing radiation and radioactive substances to humans.

Art. 28 Obbligo della licenza

È sottoposto all’obbligo della licenza chiunque:

a.
manipola sostanze radioattive o apparecchi e oggetti contenenti tali sostanze;
b.
fabbrica, smercia, installa o utilizza impianti ed apparecchi che possono emettere radiazioni ionizzanti;
c.
applica al corpo umano radiazioni ionizzanti oppure sostanze radioattive.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.