814.021 Ordinance of 12 May 2021 on Placing Timber and Wood Products on the Market (Timber Trade Ordinance, TTO)
814.021 Ordinanza del 12 maggio 2021 sulla messa in commercio del legno e dei prodotti da esso derivati (Ordinanza sul commercio di legno, OCoL)
Art. 19 Seized and forfeited products
1 Seized products shall be temporarily stored in a suitable place at the expense of the initial operator.
2 Forfeited products shall be:
- a.
- taken to an institution determined by the FOEN or to another suitable place;
- b.
- sold; or
- c.
- destroyed, for example by means of energy recovery.
Art. 19 Prodotti sequestrati e confiscati
1 I prodotti sequestrati sono tenuti provvisoriamente in un luogo adatto e a spese dell’operatore.
2 I prodotti confiscati sono:
- a.
- conferiti in un impianto designato dall’UFAM o in un altro luogo adatto;
- b.
- venduti;
- c.
- distrutti, per esempio tramite valorizzazione energetica.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.