Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.01 Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment (Environmental Protection Act, EPA)

814.01 Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (Legge sulla protezione dell'ambiente, LPAmb)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 43a Eco-labelling and environmental management

1 The Federal Council may issue regulations on the introduction of:

a.
a voluntary system for an environmental label («eco-label»);
b.
a voluntary system for the evaluation and improvement of environmental protection in establishments (environmental management and auditing).

2 In so doing, it must take account of international law and internationally recognised technical standards.

99 Inserted by No I of the FA of 21 Dec. 1995, in force since 1 July 1997 (AS 1997 1155; BBl 1993 II 1445).

Art. 43a Emblema ecologico e gestione ambientale

1 Il Consiglio federale può emanare prescrizioni sull’introduzione:

a.
di un sistema volontario di insegne per la protezione dell’ambiente (emblema ecologico);
b.
di un sistema volontario di valutazione e miglioramento della protezione ambientale delle imprese (gestione ambientale e monitoraggio ambientale).

2 A tal fine considera il diritto internazionale e le norme tecniche riconosciute a livello internazionale.

99 Introdotto dal n. I della LF del 21 dic. 1995, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1155; FF 1993 II 1213).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.