Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

810.31 Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells (Stem Cell Research Act, StRA)

810.31 Legge federale del 19 dicembre 2003 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Monitoring

1 The Federal Office shall monitor compliance with the requirements of this Act. To this end, it shall in particular conduct periodic inspections.

2 In the performance of this task, it is empowered:

a.
to request that the necessary information and documents be made available free of charge;
b.
to enter operating and storage facilities;
c.
to request that any other necessary support be provided free of charge.

Art. 19 Controlli

1 L’Ufficio controlla se le prescrizioni della presente legge sono rispettate. Effettua in particolare ispezioni periodiche a tale scopo.

2 Per adempiere tali compiti l’Ufficio può:

a.
esigere gratuitamente le informazioni e i documenti necessari;
b.
accedere ai locali e ai depositi aziendali;
c.
esigere gratuitamente ogni altro sostegno necessario.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.