Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

784.401 Ordinance of 9 March 2007 on Radio and Television (RTVO)

784.401 Ordinanza del 9 marzo 2007 sulla radiotelevisione (ORTV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 84 Use to promote new broadcasting technologies

(Art. 109a para. 1 let. b RTVA)

1 The subsidy paid to fee-sharing broadcasters amounts to a maximum of 80 per cent:

a.
of the sum that the broadcaster pays for the T-DAB broadcasting of its programme service;
b.
of the investments required for processing new broadcasting technologies.

2 DETEC shall designate the chargeable expenditures in terms of paragraph 1 letter b.

3 The provisions of Articles 50 and 51 apply unless this Article provides otherwise.

Art. 84 Utilizzazione per la promozione di nuove tecnologie di diffusione

(art. 109a cpv. 1 lett. b LRTV)

1 Il contributo di promozione a favore delle emittenti con partecipazione al canone ammonta al massimo all’80 per cento:

a.
dell’indennizzo versato dall’emittente per la diffusione del suo programma via T-DAB;
b.
degli investimenti necessari per la preparazione all’adozione di nuove tecnologie di diffusione.

2 Il DATEC definisce le spese computabili conformemente al capoverso 1 lettera b.

3 Si applicano le disposizioni di cui agli articoli 50 e 51, sempre che il presente articolo non disponga diversamente.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.