Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

784.10 Telecommunications Act of 30 April 1997 (TCA)

784.10 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 70

1 This Act is subject to an optional referendum.

2 The Federal Council shall determine the commencement date.

3 …197

Commencement date:198
Art. 56, 57, 64, 67, 68 on 20 October 1997
all other provisions on 1 January 1998

197 Repealed by No II 31 of the FA of 20 March 2008 on the Formal Revision of Federal Legislation, with effect from 1 Aug. 2008 (AS 2008 3437; BBl 2007 6121).

198 FCD of 6 Oct. 1997.

Art. 70

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

3 ... 201

Data dell’entrata in vigore 1° gennaio 1998:202
Art. 56, 57, 64, 67, 68: 20 ottobre 1997

201 Abrogato dal n. II 31 della LF del 20 mar. 2008 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, con effetto dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3437; FF 2007 5575).

202 DCF del 6 ott. 1997.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.