Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

784.10 Telecommunications Act of 30 April 1997 (TCA)

784.10 Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 55 Jurisdiction

1 Offences within the meaning of Articles 52 to 54 shall be prosecuted and adjudicated by DETEC in accordance with the provisions of the Federal Act of 22 March 1974177 on Administrative Criminal Law.

2 DETEC may delegate to OFCOM the tasks of prosecution and adjudication of offences, as well as the enforcement of decisions.

177 SR 313.0

Art. 55 Competenza

1 Le infrazioni di cui agli articoli 52–54 sono perseguite e giudicate dal DATEC secondo le prescrizioni della legge federale del 22 marzo 1974181 sul diritto penale amministrativo©RS_313.0_b®.

2 Il DATEC può delegare all’UFCOM il perseguimento e il giudizio delle infrazioni come pure l’esecuzione della decisione.

181 RS 313.0

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.