1 Information Request Type IR_17_PAY comprises the following information about the method of payment used by subscribers to telecommunications and derived communications services:
2 The information specified in with paragraph 1 must be supplied if the provider has it.
3 The request for information shall specify the period to which the request relates. It shall contain at least one of the following query criteria:17
17 The correction of 6 March 2018 relates to the French text only (AS 2018 989).
1 Il tipo di informazione IR_17_PAY comprende le seguenti informazioni sulle modalità di pagamento degli utenti di servizi di telecomunicazione e servizi di comunicazione derivati:
2 Le indicazioni di cui al capoverso 1 vanno fornite nella misura in cui il fornitore ne disponga.
3 La domanda di informazioni precisa il periodo a cui si riferisce la richiesta. Contiene almeno uno dei seguenti criteri di ricerca:17
17 La correzione del 6 mar. 2018 concerne soltanto il testo francese (RU 2018 989).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.