Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

732.11 Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 (NEO)

732.11 Ordinanza del 10 dicembre 2004 sull'energia nucleare (OENu)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 65 Test areas

1 In test areas, the properties of the host rock of relevance to safety must be examined in depth in order to confirm the safety.

2 Before a deep geological repository may be put into operation, the technologies of relevance to safety must be tested and their functional capacity must be ascertained. This concerns in particular:

a.
the emplacement of backfill material;
b.
the removal of backfill material for the purpose of recovery of waste packages;
c.
the method of recovery of waste packages.

3 During the operation of the repository, the sealing of caverns and galleries must be tested and its functional capacity must be ascertained.

Art. 65 Zone per esperimenti

1 Nelle zone per esperimenti devono essere accuratamente accertate, in maniera specifica per il sito, le caratteristiche della roccia ospitante sotto il profilo della sicurezza, al fine di confermarne la sicurezza.

2 Prima della messa in esercizio del deposito in strati geologici profondi è necessario sperimentare le tecniche importanti per la sicurezza e accertarne il corretto funzionamento. Questo riguarda in particolare:

a.
l’apporto del materiale di riempimento;
b.
la rimozione del materiale di riempimento ai fini di un eventuale recupero di fusti di scorie;
c.
la tecnica per il recupero di fusti di scorie.

3 Durante l’esercizio del deposito in strati geologici profondi è necessario sperimentare la sigillatura di caverne e gallerie e provarne il funzionamento.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.