Internal Law 6 Finance 65 Exchange of information on tax matters
Diritto nazionale 6 Finanze 65 Scambio di informazioni in materia fiscale

653.1 Federal Act of 18 December 2015 on the International Automatic Exchange of Information in Tax Matters (AEOIA)

653.1 Legge federale del 18 dicembre 2015 sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali (LSAI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 40 Amendment of other legislation

…47

47 The amendment may be consulted under AS 2016 1297.

Art. 41 Coordinamento con la modifica del 25 settembre 2015 del CC (Fondazioni di previdenza a favore del personale)

All’entrata in vigore della modifica del 25 settembre 201557 del CC58 (Fondazioni di previdenza a favore del personale), l’articolo 3 capoverso 5 lettera a della presente legge avrà il seguente tenore:

…59

57 RU 2016 935

58 RS 210

59 Testo inserito qui avanti.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.