1 For the application and enforcement of Swiss tax law, the FTA shall forward information that has automatically been transmitted to it by other jurisdictions to the Swiss authorities that are responsible for determining and collecting the taxes under the scope of the applicable agreement. It shall notify these authorities of the restrictions on the use of the transmitted information and of the confidentiality obligations under the administrative assistance provisions of the applicable agreement.
2 Provided the applicable agreement so authorises and Swiss law so provides, the FTA shall forward information that has automatically been transmitted to it by another jurisdiction to other Swiss authorities for which this information is of interest. Where appropriate, it shall obtain the consent of the sending jurisdiction’s competent authority.
1 L’AFC provvede alla corretta applicazione degli accordi applicabili e della presente legge.
2 Adotta e pronuncia tutte le decisioni necessarie all’applicazione.
3 Può prescrivere l’utilizzazione di determinati moduli ed esigere che determinati moduli siano trasmessi esclusivamente in forma elettronica.
4 Può emanare istruzioni. Queste si basano sui commentari dell’OCSE sul Modello di accordo tra autorità competenti e sullo SCC.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.