1 In 2019 and every three years thereafter, DETEC shall report to the responsible committees of the National Council and the Council of States on the individual targets reached and the effectiveness of measures to reduce CO2 emissions from passenger cars.
2 Reports on vans and light articulated vehicles shall be submitted for the first time in 2022 and every three years thereafter.
3 The SFOE shall inform the public in some suitable form about the targets reached and publish the following information in particular:
1 Gli eventuali proventi della sanzione di cui all’articolo 13 della legge sul CO2 vengono assegnati l’anno successivo all’allestimento della fattura finale dell’UFE al Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato ai sensi della legge federale del 30 settembre 2016108 concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato (LFOSTRA).
2 I proventi corrispondono alle sanzioni riscosse nell’anno di riferimento, inclusi gli interessi di mora e dedotti i costi di esecuzione, le perdite su debitori e gli interessi sugli importi da rimborsare.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.