Internal Law 6 Finance 64 Taxation
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)

641.711 Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 146r adjustment of the emission and measures target in 2021

1 Installation operators that were not entitled in 2019 or 2020 to attestations in accordance with Article 12 and that have failed to maintain the reduction course in 2021 by more than 30 per cent shall not receive any attestations in accordance with Article 12 for 2021. The foregoing does not apply to cases in which the operator proves that failure to maintain the reduction course was due to implementing measures to reduce greenhouse gas emissions.

2 The FOEN shall adjust the emissions target in accordance with Article 67 and the measures target in accordance with Article 68 for 2021 in the event of a failure to maintain the reduction course only if it is due to the procurement of heating or cooling from a third party or the closure of an installation.

Art. 146s

395 Abrogato dal n. I dell’O del 16 set. 2022, con effetto dal 1° ott. 2022 (RU 2022 513).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.