Internal Law 6 Finance 64 Taxation
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)

641.711 Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 146k

The FOEN may postpone the deadline under Article 55 paragraph 3 for the surrender of 2021 emission allowances to a date after 30 April 2022 if the calculation of the quantity of emission allowances to be allocated free of charge is delayed.

Art. 146l Computo delle riduzioni delle emissioni per progetti realizzati all’estero fino al 2021

Le riduzioni delle emissioni conseguite all’estero sono computabili fino all’anno 2021 se:

a.
sono attestate da un certificato di riduzione ai sensi della Convenzione quadro delle Nazioni Unite del 9 maggio 1992394 sui cambiamenti climatici; e
a.
l’allegato 2 non esclude il loro computo.

394 RS 0.814.01

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.