Art. 46 Repeal of current legislation

The CO₂ Act of 8 October 1999⁷⁵ is repealed.

⁷⁵ [AS 2000 979, 2007 1411 Annex No 10, 2009 5043 Art. 10, 2010 951, 2011 13, 2012 351]

Art. 46 Diritto previgente: abrogazione

La legge dell’8 ottobre 1999⁷⁶ sul CO₂ è abrogata.

⁷⁶ [RU 2000 979, 2007 1411 all. n. 10, 2009 5043 art. 10, 2010 951, 2011 13, 2012 351]

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

641.71 Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Act)

641.71 Legge federale del 23 dicembre 2011 sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Legge sul CO2)

Art. 46 Repeal of current legislation

Art. 46 Diritto previgente: abrogazione

641.71 Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO₂ Emissions (CO₂ Act)

641.71 Legge federale del 23 dicembre 2011 sulla riduzione delle emissioni di CO₂ (Legge sul CO₂)