Internal Law 5 National defence 51 Military defence
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

514.511 Ordinance of 25 February 1998 on War Material (War Material Ordinance, WMO)

514.511 Ordinanza del 25 febbraio 1998 concernente il materiale bellico (Ordinanza sul materiale bellico, OMB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preamble

The Swiss Federal Council,

based on the War Materiel Act of 13 December 19961 (WMA),
Article 150a paragraph 2 letter c of the Armed Forces Act of 3 February 19952
and Article 43 of the Government and Administration Organisation Act of
21 March 19973,4

ordains:

1 AS 514.51

2 SR 510.10

3 SR 172.010

4 Amended by No I of the O of 21 Nov. 2001, in force since 1 March 2002 (AS 2002 312).

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge del 13 dicembre 19961 sul materiale bellico (LMB);
visto l’articolo 150a capoverso 2 lettera c della legge del 3 febbraio 19952
sull’esercito e sull’amministrazione militare; e
visto l’articolo 43 della legge del 21 marzo 19973 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione,4

ordina:

1 RS 514.51

2 RS 510.10

3 RS 172.010

4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 nov. 2001, in vigore dal 1° mar. 2002 (RU 2002 312).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.