Internal Law 5 National defence 51 Military defence
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.62 Federal Act of 5 October 2007 on Geoinformation (Geoinformation Act, GeoIA)

510.62 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulla geoinformazione (Legge sulla geoinformazione, LGI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Spatial coverage

1 The National Survey shall cover the whole area of the Swiss Confederation.

2 As far as is necessary, geospatial reference data of areas outside Switzerland that are close to its borders shall also be collected.

Art. 23 Estensione territoriale

1 La misurazione nazionale copre l’intero territorio della Confederazione Svizzera.

2 Se necessario, sono rilevati anche geodati di riferimento relativi alle zone limitrofe estere.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.