1 In addition to the provisions of this Act, the provisions of the Data Protection Act of 19 June 199223 on the processing of the data for research, planning and statistics apply to data protection for all statistical activities.
2 The Federal Council shall issue supplementary provisions on data protection and on data security for the collection and processing of data by federal bodies.
1 Per la protezione dei dati in tutti i lavori statistici valgono, oltre alle disposizioni della presente legge, le disposizioni della legge federale del 19 giugno 199224 sulla protezione dei dati concernenti il trattamento per scopi di ricerca, di pianificazione e di statistica.
2 Il Consiglio federale emana, per la rilevazione dei dati, come pure per il loro trattamento da parte di organi della Confederazione, le disposizioni completive relative alla protezione e alla sicurezza dei dati.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.