Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

420.11 Ordinance of 29 November 2013 the Federal Act on the Promotion of Research and Innovation (Research and Innovation Promotion Ordinance, RIPO)

420.11 Ordinanza del 29 novembre 2013 relativa alla legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell'innovazione, O-LPRI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 62 Enforcing and amending other decrees

1 The Research and Innovation Promotion Ordinance of 10 June 198556 is repealed.

2 The following ordinances are amended as follows:

...57

56 [AS 1985 775; 1996 1807; 2000 187 Art. 21 No 3, 1861; 2004 4263, 4871; 2008 683, 4617, 5747 Annex No 8; 2010 5461; 2012 3631 No I 8; 2013 2641]

57 The amendments can be consulted under AS 2013 4593.

Art. 62 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

1 L’ordinanza del 10 giugno 198555 sulla promozione della ricerca e dell’innovazione è abrogata.

2 Le seguenti ordinanze sono modificate come segue:

...56

55 [RU 1985 775; 1996 1807; 2000 187 art. 21 n. 3, 1861; 2004 4263, 4871; 2008 683, 4617, 5747 all. n. 8; 2010 5461; 2012 3631 n. I 8; 2013 2641]

56 Le mod. possono essere consultate alla RU 2013 4593.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.