1 The SNSF and Innosuisse shall present SERI with a report on their awarding of funding for overheads for each funding period. In this report they shall explain the division of funding by institution, funding scheme and subject area.
2 As part of its supervisory function, SERI shall check whether the maximum contribution defined in the relevant funding decision is respected, and accordingly approve the report.
3 The units of the Federal Administration shall report in accordance with Article 52 RIPA.
1 Il FNS ed Innosuisse presentano alla SEFRI per ogni periodo di sussidio un rapporto sull’assegnazione dei loro sussidi overhead. In particolare, esplicitano la ripartizione di tali sussidi in base a istituzioni, strumenti di promozione e settori di ricerca.
2 La SEFRI verifica nell’ambito dei suoi compiti di controllo se l’aliquota massima di sussidio stabilita nel decreto di finanziamento è rispettata e, se del caso, approva il rapporto.
3 Le unità dell’Amministrazione federale presentano un rapporto conformemente all’articolo 52 LPRI.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.