Art. 20 Grant and verification procedures; decisions

¹ Research centres shall address their funding applications to SERI.

² Applications must include:

a.: details of the activities and organisation of the centre applying;
b.: a presentation of past and planned activities and the reasons why a government contribution should be made for this;
c.: an overview of the expenses associated with fulfilment of the tasks, the financial situation and the services expected from the Confederation.

³ The EAER shall regulate the details in an ordinance.

⁴ It shall make decisions on contributions based on available credit.

Art. 20 Procedura di richiesta e d’esame; decisione

¹ Le strutture di ricerca presentano le loro domande di sussidio alla SEFRI.

² La domanda deve includere:

a.: indicazioni sui compiti e l’organizzazione della struttura richiedente;
b.: una descrizione delle attività presenti e future e dei motivi che giustificano la concessione di un sussidio federale;
c.: una panoramica delle spese necessarie all’adempimento dei compiti, della situazione finanziaria e delle prestazioni federali attese.

³ Il DEFR disciplina in un’ordinanza la procedura d’esame.

⁴ Decide in merito ai sussidi in base ai crediti disponibili.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.