Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

420.1 Federal Act of 14 December 2012 on the Promotion of Research and Innovation (RIPA)

420.1 Legge federale del 14 dicembre 2012 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (LPRI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Research bodies

Pursuant to this Act, research bodies are:

a.
the following research funding institutions:
1.
the Swiss National Science Foundation (SNSF),
2.3
the Swiss Academies of Arts and Sciences, which comprise:
–
the Swiss Academy of Natural Sciences (SCNAT)
–
the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences (SAHS)
–
the Swiss Academy of Medical Sciences (SAMS)
–
the Swiss Academy of Engineering Sciences (SATW)
–
the Science et Cité competence centre
–
the TA-SWISS competence centre;
b.4
the Swiss Innovation Agency (Innosuisse) under the Federal Act of 17 June 20165 on the Swiss Innovation Agency;
c.
the following higher education research centres:
1.
the two federal institutes of technology and research institutes within the Federal Institutes of Technology Domain,
2.
higher education institutions and other institutions within the higher education sector that are accredited under the Federal Act of 30 September 20116 on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector (HEdA),
3.
research facilities of national importance which receive funding from the Confederation under this Act (Art. 15);
d.
the Federal Administration, insofar as it:
1.
conducts policy research for the fulfilment of its remit, or
2.
carries out activities to promote research and innovation.

3 Amended by No I of the FA of 17 Dec. 2021 (Changes in the Promotion of Innovation), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480).

4 Amended by Annex No 2 of the FA of 17 June 2016 on the Swiss Innovation Agency, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2016 4259, 2017 131; BBl 2015 9487).

5 SR 420.2

6 SR 414.20

Art. 4 Organi di ricerca

Sono organi di ricerca ai sensi della presente legge:

a.
le seguenti istituzioni di promozione della ricerca:
1.
il Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica (FNS),
2.3
le Accademie svizzere delle scienze, che comprendono:
–
l’Accademia svizzera di scienze naturali (SCNAT)
–
l’Accademia svizzera di scienze umane e sociali (ASSU)
–
l’Accademia svizzera delle scienze mediche (ASSM)
–
l’Accademia svizzera delle scienze tecniche (ASST)
–
il centro di competenza Science et Cité
–
il centro di competenza TA-SWISS;
b.4
l’Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione (Innosuisse) secondo la legge del 17 giugno 20165 su Innosuisse;
c.
i centri di ricerca universitari seguenti:
1.
i politecnici federali (PF) e gli istituti di ricerca del settore dei PF,
2.
le scuole universitarie e gli altri istituti accademici, accreditati secondo la legge federale del 30 settembre 20116 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU),
3.
le strutture di ricerca d’importanza nazionale sostenute dalla Confederazione in base alla presente legge (art. 15);
d.
l’Amministrazione federale, per quanto:
1.
svolga ricerche per l’adempimento dei propri compiti (ricerca del settore pubblico), o
2.
svolga compiti di promozione della ricerca e dell’innovazione.

3 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 dic. 2021 (Modifiche in materia di promozione dell’innovazione), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 221; FF 2021 480).

4 Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della L del 17 giu. 2016 su Innosuisse, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2016 4259, 2017 131; FF 2015 7833).

5 RS 420.2

6 RS 414.20

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.