Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

420.1 Federal Act of 14 December 2012 on the Promotion of Research and Innovation (RIPA)

420.1 Legge federale del 14 dicembre 2012 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (LPRI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 22 International cooperation in the field of Innovation

1 Innosuisse may support international cooperation in the field of science-based innovation.

2 It may work with foreign funding organisations or support agencies through its instruments in accordance with Articles 19–21.

3 It may take part in support activities within the meaning of Article 28 paragraph 2 letter c.

47 Amended by No I of the FA of 17 Dec. 2021 (Changes in the Promotion of Innovation), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480).

Art. 22 Cooperazione internazionale nel settore dell’innovazione

1 Innosuisse può promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell’innovazione fondata sulla scienza.

2 Nell’ambito dei suoi strumenti di cui agli articoli 19–21 può avviare cooperazioni con organizzazioni od organismi di promozione esteri.

3 Può partecipare ad attività di promozione ai sensi dell’articolo 28 capoverso 2 lettera c.

45 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 dic. 2021 (Modifiche in materia di promozione dell’innovazione), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 221; FF 2021 480).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.