Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.205.3 Guidelines of the Higher Education Council of 28 May 2015 for accreditation within the higher education sector (HEdA Accreditation Guidelines)

414.205.3 Ordinanza del Consiglio delle scuole universitarie del 28 maggio 2015 per l'accreditamento nel settore universitario svizzero (Ordinanza per l'accreditamento LPSU)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Institutional accreditation

1 Higher education institutions or other institutions within the higher education sector shall be admitted for institutional accreditation if they meet the following requirements as attested by suitable supporting documentation:8

a.
they respect the principles of freedom and the unity of teaching and research;
b.
they correspond to one of the following types of higher education institution:
1.
tier-one university,
2.
university of applied sciences or university of teacher education;
c.
they meet, if applicable, the admission requirements for the first level of studies under Articles 23–25 and 73 HEdA. Universities of applied sciences shall also fulfil the regulations on the structure of studies under Article 26 HEdA;
d.
they have a quality assurance system in place (Art. 30 para. 1 let. a HEdA);
e.
they are compatible with the European Higher Education Area;
f.
they have infrastructure and staff in Switzerland for teaching, research and services appropriate to their type and profile;
g.9
...
h.
they have the resources to continue their operations over the long-term (Art. 30 para. 1 let. c HEdA) and have taken measures to ensure that their students can complete a study programme;
i.
they are legal entities in Switzerland.

2 Higher education institutions or other institutions within the higher education sector shall be admitted for the institutional accreditation procedure without an examination under paragraph 1 if they meet one of following requirements:

a.
they are already institutionally accredited under HEdA; or
b.
they were created under federal law before HEdA came into force; or
c.
they were recognised as authorised for contributions based on the University Funding Act of 8 October 199910 (UFundA) and the Universities of Applied Sciences Act of 6 October 199511 (UASA) before HEdA came into force (Art. 75 para. 2 HEdA); or
d.
they were already a public university of teacher education under cantonal law before HEdA came into force.

8 Amended by No I of the O of the Higher Education Council of 26 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 5929).

9 Repealed by No I of the O of the Higher Education Council of 26 Nov. 2020, with effect from 1 Jan. 2021 (AS 2020 5929).

10 [AS 2000 948; 2003 187 Annex No II 3; 2004 2013; 2007 5779 No II 5; 2008 307, 3437 No II 18; 2012 3655 No I 10; 2011 5871. AS 2014 4103 Annex No I 1]

11 [AS 1996 2588; 2002 953; 2005 4635; 2006 2197 Annex No 37; 2012 3655 No I 11; AS 2014 4103 Annex No I 2]

Art. 4 Accreditamento istituzionale

1 Una scuola universitaria o un altro istituto accademico può accedere all’accreditamento istituzionale se attesta in maniera credibile, avvalendosi di documenti adeguati, di rispettare le seguenti condizioni:8

a.
garantisce la libertà e l’unità dell’insegnamento e della ricerca;
b.
corrisponde a uno dei tipi seguenti di scuola universitaria:
1.9
università o politecnico,
2.
scuola universitaria professionale o alta scuola pedagogica;
c.
rispetta, all’occorrenza, le condizioni di ammissione al primo livello di studio conformemente agli articoli 23–25 e 73 LPSU; se si tratta di una scuola universitaria professionale essa rispetta inoltre il disciplinamento sulla struttura degli studi conformemente all’articolo 26 LPSU;
d.
dispone di un sistema di garanzia della qualità (art. 30 cpv. 1 lett. a LPSU);
e.
è compatibile con lo spazio europeo dell’istruzione superiore;
f.
dispone in Svizzera, in base al suo tipo e al suo profilo, di infrastrutture e personale per l’insegnamento, la ricerca e la prestazione di servizi;
g.10
...
h.
dispone delle risorse atte a mantenere le sue attività per un periodo prolungato (art. 30 cpv. 1 lett. c LPSU) e ha preso le misure atte a permettere agli studenti di concludere il programma di studio intrapreso;
i.
è una persona giuridica in Svizzera.

2 Una scuola universitaria o un altro istituto accademico può accedere alla procedura di accreditamento istituzionale senza esame delle condizioni di cui al capoverso 1 se soddisfa una delle seguenti condizioni:

a.
ha già ottenuto un accreditamento istituzionale in virtù della LPSU;
b.
è stata istituita dal diritto federale prima dell’entrata in vigore della LPSU;
c.
è stata riconosciuta come avente diritto ai sussidi secondo la legge dell’8 ottobre 199911 sull’aiuto alle università (LAU) o la legge federale del 6 ottobre 199512 sulle scuole universitarie professionali (LSUP) (art. 75 cpv. 2 LPSU);
d.
aveva ottenuto il riconoscimento di alta scuola pedagogica di diritto pubblico secondo il diritto cantonale prima dell’entrata in vigore della LPSU.

8 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 26 nov. 2020, in vigore il 1° gen. 2021 (RU 2020 5929).

9 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 23 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7375).

10 Abrogata dal n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 26 nov. 2020, con effetto dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5929).

11 [RU 2000 948, 2003 187 all. n. II 3, 2004 2013, 2007 5779 n. II 5, 2008 307 3437 n. II 18, 2011 5871, 2012 3655 n. 10. RU 2014 4103 all. n. I 1]

12 [RU 1996 2588, 2002 953, 2005 4635, 2006 2197 all. n. 37, 2012 3655 n. I 11. RU 2014 4103 all. n. I 2]

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.