Higher education institutions or other institutions within the higher education sector that were recognised under the UFundA21 or UASA22 as being entitled to contributions before HEdA came into force, may have the study programmes whose accreditation under HEdA is provided for in the Medical Professions Act of 23 June 200623 or courses of universities of applied sciences in health accredited at the latest by 31 December 2022, even if they do not fulfil the requirements of Article 5 paragraph 1 letter a.
21 [AS 2000 948; 2003 187 Annex No II 3; 2004 2013; 2007 5779 No II 5; 2008 307, 3437 No II 18; 2012 3655 No I 10; 2011 5871. AS 2014 4103 Annex No I 1]
22 [AS 1996 2588; 2002 953; 2005 4635; 2006 2197 Annex No 37; 2012 3655 No I 11; AS 2014 4103 Annex No I 2]
Le scuole universitarie e gli altri istituti accademici riconosciuti come aventi diritto ai sussidi secondo la LAU22 o la LSUP23 possono fare accreditare i programmi di studio, di cui la legge del 23 giugno 200624 sulle professioni mediche prevede l’accreditamento secondo la LPSU, o i cicli di studio delle scuole universitarie professionali nel settore sanitario al più tardi entro il 31 dicembre 2022 senza dover soddisfare le condizioni previste nell’articolo 5 capoverso 1 lettera a.
22 [RU 2000 948; 2003 187 all. n. II; 2004 201; 2007 5779 n. II; 2008 307, 3437 n. II 1; 2011 587; 2012 3655 n. 10. RU 2014 4103 all. n. I 1]
23 [RU 1996 2588, 2002 953, 2005 4635, 2006 2197 all. n. 37, 2012 3655 n. I 11. RU 2014 4103 all. n. I 2]
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.