Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

412.101 Ordinanza del 19 novembre 2003 sulla formazione professionale (OFPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Preparation for upper-secondary level VET

(Art. 12 VPETA)

1 After completing compulsory education, pupils may attend pre-vocational courses. These practical and work-related options are intended to prepare pupils for enrolment in upper-secondary level VET.

2 Pre-vocational courses last no more than one year and are scheduled according to the academic year.

3 Pupils are assessed at the end of these preparatory courses.

Art. 7 Preparazione alla formazione professionale di base

(art. 12 LFPr)

1 Sono considerate preparazione alla formazione professionale di base le offerte orientate alla pratica e al mondo del lavoro proposte a conclusione della scuola dell’obbligo e che ne integrano il programma in funzione delle esigenze della formazione professionale di base.

2 Le offerte di preparazione durano al massimo un anno in sintonia con l’anno scolastico.

3 Esse si concludono con una valutazione.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.