412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)
412.101 Ordinanza del 19 novembre 2003 sulla formazione professionale (OFPr)
Art. 52 Requirements for the recognition of qualifications
(Art. 45 and 46 VPETA)
Qualifications shall be recognised if:
- a.
- the intended training programme matches the core syllabuses mentioned in Article 49;
- b.
- the training programme can be implemented smoothly.
Art. 52 Condizioni per il riconoscimento dei diplomi e degli attestati di frequentazione dei corsi
(art. 45 e 46 LFPr)
I diplomi e gli attestati di frequentazione dei corsi sono riconosciuti se:
- a.
- il programma di formazione previsto concorda con i programmi quadro d’insegnamento conformemente all’articolo 49;
- b.
- ne è garantito lo svolgimento ineccepibile.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.