(Art. 8 VPETA)
1 SERI shall draft a list of methods designed to ensure improvement of quality within the VPET system. This list shall be reviewed periodically.
2 Providers of upper-secondary level VET or tertiary-level professional education shall be free to choose from a list of quality improvement methods. The Cantons may make a given method mandatory for public-sector providers.
3 The quality standards established by SERI shall meet current requirements and take account of the needs of various education and training options.
(art. 8 LFPr)
1 La SEFRI stila un elenco dei metodi di sviluppo della qualità nei singoli settori della formazione professionale. Questo elenco viene periodicamente verificato.
2 Gli operatori della formazione professionale possono scegliere liberamente tra i metodi di sviluppo della qualità indicati nell’elenco. I Cantoni possono prescrivere un metodo per operatori di diritto pubblico.
3 Gli standard di qualità stabiliti dalla SEFRI soddisfano i requisiti attuali e tengono conto delle esigenze delle diverse offerte.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.