(Art. 28 para. 3 VPETA)
1 The group of sponsors shall submit draft examination regulations to SERI for approval.
2 SERI shall coordinate the content of examination regulations for related professions.
3 SERI may decide to consolidate examinations for specialised fields and areas of study that overlap.
4 If the draft examination regulations meet established criteria, SERI shall publish the approved examination regulations in the Federal Gazette and fix a 30-day period for objections.
5 Objections to the examination regulations must be submitted to SERI in writing and include reasons justifying the objection.
(art. 28 cpv. 3 LFPr)
1 L’organo responsabile presenta alla SEFRI la domanda d’approvazione del regolamento d’esame.
2 La SEFRI coordina la configurazione dei contenuti dei regolamenti d’esame nelle professioni affini.
3 La SEFRI può disporre un’unificazione di esami il cui campo professionale e il cui indirizzo presentano ampie sovrapposizioni.
4 Se la domanda soddisfa le premesse, la SEFRI rende nota sul Foglio federale la presentazione del regolamento d’esame e fissa un termine d’opposizione di trenta giorni.
5 Le opposizioni, debitamente motivate, vanno presentate per scritto alla SEFRI.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.