Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

412.10 Federal Act of 13 December 2002 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Act, VPETA)

412.10 Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (Legge sulla formazione professionale, LFPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 43 Tertiary-level professional qualifications; entry into the register

1 Candidates who obtain passing scores on a federal professional examination or an advanced federal professional examination shall be awarded the corresponding tertiary-level professional qualification.

2 Both types of professional qualifications shall be issued by SERI.

3 SERI shall maintain a public register with the names of the holders of tertiary-level professional qualifications.

Art. 43 Attestato professionale e diploma; iscrizione nel registro

1 Chi ha superato l’esame federale di professione riceve un attestato professionale. Chi ha superato l’esame professionale federale superiore riceve un diploma.

2 L’attestato professionale e il diploma sono rilasciati dalla SEFRI.

3 La SEFRI tiene un registro pubblico con i nomi dei titolari degli attestati professionali e dei diplomi.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.