1 The Federal Council shall establish the rules applying to qualification procedures. It shall be responsible for ensuring the quality and comparability of qualification procedures. The assessment criteria used for qualification procedures must be objective and transparent and ensure equal opportunities.
2 Access to qualification procedures shall not be contingent upon attendance of specific courses of study. SERI shall establish the conditions whereby candidates may be admitted to qualification procedures.
1 Il Consiglio federale disciplina le esigenze relative alle procedure di qualificazione. Garantisce la qualità e la comparabilità delle procedure di qualificazione. I criteri di valutazione utilizzati nelle procedure di qualificazione devono essere oggettivi e trasparenti e garantire pari opportunità.
2 L’ammissione alle procedure di qualificazione non è vincolata alla frequentazione di cicli di formazione determinati. La SEFRI disciplina le condizioni di ammissione.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.