351.1 Federal Act of 20 March 1981 on International Mutual Assistance in Criminal Matters (Mutual Assistance Act, IMAC)

351.1 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (Assistenza in materia penale, AIMP)

Art. 86 Applicable law

1 The offence shall be judged according to Swiss law as if it had been committed in Switzerland.

2 The foreign law applies if it is more lenient. The court may impose only the sentences provided for by Swiss law.

3 Proceedings in the absence of the defendant are not permitted.

Art. 86 Diritto applicabile

1 Il reato è giudicato secondo il diritto svizzero, come se fosse stato commesso in Svizzera.

2 Se più favorevole, è applicabile il diritto straniero. Il giudice può infliggere soltanto le sanzioni previste dal diritto svizzero.

3 Il procedimento contumaciale è inammissibile.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.