272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)

Art. 99 Security for party costs

1 At the request of the defendant, the plaintiff must provide security for party costs:

a.
if he or she has no residence or registered office in Switzerland;
b.
if he or she appears to be insolvent, notably if he or she has been declared bankrupt or is involved in ongoing composition proceedings or if certificates of unpaid debts have been issued;
c.
if he or she owes costs from prior proceedings; or
d.
if for other reasons there seems to be a considerable risk that the compensation will not be paid.

2 In the case of mandatory joinder, security must be provided only if each party fulfils one of the above mentioned conditions.

3 No security need be provided:

a.
in simplified proceedings, with the exception of financial disputes under Article 243 paragraph 1;
b.
in divorce proceedings;
c.
in summary proceedings, with the exception of the proceedings in clear cases (Art. 257).

Art. 98 Anticipazione delle spese

Il giudice può esigere che l’attore anticipi un importo a copertura parziale o totale delle spese processuali presumibili.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.