Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 27 Procedura civile

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 400 Principles

1 The Federal Council shall issue the implementing provisions.

2 It provides forms for court records and party submissions. The forms for the parties must be designed in a way that they can be completed by persons who are not legally trained.

3 The Federal Council may delegate responsibility for issuing administrative and technical regulations to the Federal Office of Justice.

Art. 399 Rinvio al tribunale arbitrale

1 Se accoglie la domanda di revisione, il tribunale statale annulla il lodo e rinvia gli atti al tribunale arbitrale per un nuovo giudizio.

2 Se il tribunale arbitrale non è più al completo, è applicabile l’articolo 371.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.