272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 349 Records relating to performance in money
An enforceable record relating to performance in money is deemed to be a title setting aside an objection under Articles 80 and 81 DEBA172.
Art. 348 Eccezioni
Non sono direttamente esecutivi i documenti concernenti prestazioni:
- a.
- secondo la legge del 24 marzo 1995164 sulla parità dei sessi;
- b.
- inerenti alla locazione o all’affitto di locali d’abitazione e commerciali, nonché all’affitto agricolo;
- c.
- secondo la legge del 17 dicembre 1993165 sulla partecipazione;
- d.
- inerenti a rapporti di lavoro e alla legge del 6 ottobre 1989166 sul collocamento;
- e.
- inerenti a contratti conclusi con consumatori (art. 32).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.