Art. 310 Grounds for appeal

The appeal may be filed on grounds of:

a.: incorrect application of the law;
b.: incorrect establishment of the facts.

Art. 309 Eccezioni

L’appello è improponibile:

a.

contro le decisioni del giudice dell’esecuzione;

b.

nelle seguenti pratiche a tenore della LEF¹⁴⁹:

1.: revoca della sospensione (art. 57d LEF),
2.: ammissione dell’opposizione tardiva (art. 77 LEF),
3.: rigetto dell’opposizione (art. 80–84 LEF),
4.: annullamento o sospensione dell’esecuzione (art. 85 LEF),
5.: ammissione dell’opposizione nell’esecuzione cambiaria (art. 185 LEF),
6.¹⁵⁰: sequestro (art. 272 e 278 LEF),
7.¹⁵¹: decisioni che secondo la LEF sono di competenza del giudice del fallimento o del concordato.

¹⁴⁹ RS 281.1

¹⁵⁰ Nuovo testo giusta l’art. 3 n. 1 del DF dell’11 dic. 2009 (approvazione ed esecuzione della Conv. di Lugano), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5601; FF 2009 1435).

¹⁵¹ Introdotto dall’art. 3 n. 1 del DF dell’11 dic. 2009 (approvazione ed esecuzione della Conv. di Lugano), in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5601; FF 2009 1435).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.